FOR BUSINESS ── For vacation-rental hosts & operators

FOR BUSINESS ── 民泊・宿泊事業者さまへ

Guest manner trouble?
A Japanese auntie prevents it.

ゲストのマナートラブル、
“日本のおばさん”が防ぎます

Trash rules, noise, checkout. Most neighbor complaints happen not because guests are careless, but because nobody told them. The Aunty Atsuko Guest Care Pack starts with a QR code in the room — and prevents trouble before it happens.

ゴミ出し・騒音・チェックアウト。近隣クレームの多くは、ゲストの悪意ではなく「知らなかった」から起きています。アンティアツコ・ゲストケアパックは、お部屋のQRコードから始まる”おばちゃんのお世話”で、トラブルを未然に防ぎます。

• Welcome video ── Auntie explains your house rules in English, kindly but firmly
• Multilingual house-manner guide ── house rules guests actually read, in Auntie’s voice
• Multilingual FAQ sheet ── the questions guests always ask, answered in Auntie’s voice
• Neighborhood guide ── local shops, sento and trash-bin maps, as Auntie’s picks

• ウェルカム動画 ── アンティが英語でハウスルールをやさしく(でもしっかり)説明
• 多言語ハウスマナーガイド ── アンティ人格で作る、読まれる注意書き
• 多言語FAQシート ── ゲストが必ず聞くことに、アンティの言葉で先回りして答える
• ご近所ガイド ── 地域のお店・銭湯・ゴミ箱マップを”おすすめ”として同梱

How it works

導入の流れ

1. Contact us ── tell us about your property (2-minute form)
2. Hearing ── a 30-minute online chat about your house rules and guests
3. Production ── welcome video, manner guide, FAQ sheet and neighborhood guide, made for your property
4. Delivery ── full data set + a printable QR card for your rooms

1. お問い合わせ ── フォームから施設の概要を送る(2分)
2. ヒアリング ── オンライン30分。ハウスルールとゲスト層をお聞きします
3. 制作 ── ウェルカム動画・マナーガイド・FAQ・ご近所ガイドを施設ごとに制作
4. 納品 ── データ一式+お部屋に置けるQRカード

Setup fee and monthly plans depend on the number of rooms. We deliver content only — we do not operate your property or handle guest communications.

導入費・月額はお部屋数に応じてご提案します。※制作物の納品に限定したサービスです(宿泊施設の運営代行・ゲスト対応業務は行いません)。