新商品が伝わらないときは、相手がもう知っている事例にたとえる。エジソンの電球と、大和ハウス工業「TRY家Lab」の「試着」から、新しいことを伝える順番を紹介します。連載「超翻訳」第24回。